Superga
Bazylika Superga, wzniesiona na wysokosci 660 m.n.p.m.,została zbudowana w podzięce Matce Najświętszej za odniesione zwycięstwo króla Wiktora Amadeusza II nad połączonymi armiami Hiszpanów i Francuzów (1700 r.). Król wspiął się na wzgórze by ocenić siły wroga i złożył obietnice, że gdy zwycięży zbuduje w tym miejscu bazylikę. Obietnicy oczywiscie dotrzymał.
Na sam szczyt dotrzec mozna zabytkowym tramwajem wyruszajacym ze stacji Sassi, ktory w okolo 20 minut pokonuje ponad 3 km. Na dole przy stacji znajduje sie przytulna kawiarenka i male muzeum poswiecone tramwajom.
Po odbytej podrozy docieramy do stacji gornej a stad po okolo 5 minutach dochodzimy do Bazyliki. Stad podziwiac mozemy przepiekna panorame miasta i pasma Alp Zachodnich. Mozliwe jest tez zwiedzanie podziemi bazyliki, w ktorej znajduja sie grobowce krolow rzadzacych Piemontem w poprzednich wiekach.
IN ITALIANO
La Basilica di Superga sorge sull' omonimo colle ad est di Torino. Fu fatta costruire dal re Vittorio Amadeo II come ringraziamento alla Vergine Maria, dopo aver sconfitto i francesi che assediavono Torino nel 1706. Il progetto è del messinese Filippo Juvarra e risale al 1711. Alla cappella, posta alla sommità dell'omonima collina, si può giungere attraverso strada o servendosi della Tranvia Sassi-Superga.
La storia della basilica è da far risalire al 2 settembre 1706, quando il duca di Savoia Vittorio Amadeo II e il principe di Carignano Eugenio di Savoia salirono sul colle per osservare Torino assediata dai franco-spagnoli. Vittorio Amedeo, inginocchiatosi dinanzi ad un vecchio pilone, giurò che, in caso di vittoria, avrebbe edificato un monumento alla Madonna. E così avvenne: dall'alba fino alle prime ore del pomeriggio del 7 settembre si scontrarono nei campi presso Lucento e Madonna di Campagna le armate francesi e piemontesi, e la vittoria arrise a questi ultimi.
Al termine della battaglia, ancora prima della fine della guerra in corso contro Luigi XIV, (Guerra di Successione Spagnola) Vittorio Amedeo, poi incoronato re di Sicilia, sciolse il voto e affidò la progettazione dell'edificio a Filippo Juvarra.
L'edificazione della futura basilica iniziò il 20 luglio 1717, e si protrasse per quattordici anni. Per tutto il periodo della costruzione, si arrivava alla sommità della collina (658 metri, la seconda più alta del Piemonte) mediante un pessimo sentiero sassoso, e tutti i materiali edili venivano trasportati a dorso d'asino. Il 1 novembre 1731, alla presenza del re Carlo Emanuele III di Savoia, il tempio veniva inaugurato con una cerimonia solenne.
Nel 1800 (anno VII della Repubblica) si era avanzata l'ipotesi di trasformare la basilica in un "Tempio della Riconoscenza". Le tombe dei Savoia, che erano ivi tumulate, rischiavano di essere traslate altrove per lasciar posto alle ceneri dei piemontesi caduti al fianco dei giacobini: nulla di ciò venne effettuato.
Nel 1884 è stata aperta una funicolare basata sul sistema Agudio che collegava la sommità della collina di Superga (a poche centinaia di metri dalla Basilica) con il quartiere Sassi in Torino. La linea, lunga circa 3,1 km, è stata elettrificata e trasformata in tranvia a cremagliera nel 1934. La linea è tutt'ora in funzione con il materiale rotabile del 1934 (le motrici) e del 1884 (i vagoni)
La parte posteriore del complesso basilicale è stata colpita il 4 maggio 1949 dall'aereo in arrivo da Lisbona, che trasportava la squadra di calcio del Grande Torino, nell'incidente morirono i giocatori e i tecnici della squadra, i giornalisti al seguito e i membri dell'equipaggio. I muri distrutti dall'impatto sono ancora visibili, in quanto si è deciso di non ricostruirli. Oggi il tragico evento è ricordato da un museo all'interno e da una lapide sul retro dell'edificio, meta di pellegrinaggi di sportivi e non; ogni 4 maggio infine si celebra una messa solenne in ricordo delle vittime.
IN ENGLISH
The Basilica of Superga is a church in the vicinity of Turin.
It was built from 1717 to 1731 for Victor Amadeus II of Savoy by Filippo Juvarra, at the top of the hill of Superga, to fulfill a vow the duke (and future King of Sardinia) had made during the Battle of Turin. The architect made allusions to different earlier styles while adding a baroque touch. The church contains the tombs of many of the princes and kings of the House of Savoy, including the Monument to Carlo Emanuele III (1733) by Ignazio Collino and his brother Filippo. Under the church are the tombs of the Savoy family, including most of its members (among them, King Charles Albert). This church by Juvarra is considered Late Baroque-Classicism. The dome was completed in 1726 and resembles some elements of Michealangelo's dome at St. Peter's cathedral. This is no coincidence as Juvarra studied and worked in Rome for ten years prior to working in Turin. The temple front protrudes from a dome structure citing the Pantheon. The temple from is larger than typical proportions because the Superga is set upon this hill. It is also believed that Victor Amadeus wanted the basillica to rest on this hill as reminder of the power of the Savoy family as well as continue a line of site to the existing castle in Rivolli. Later, the Stupinigi, will complete the triangle between the three residences of Savoy.
The complex can be reached on foot or with the Superga Rack Railway. The mountain at which the Basilica is found was the site of the Superga air disaster of Grande Torino football team in 1949.