Rivoli

Rivoli to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Piemont, w prowincji Turyn.

Wg danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 49 505 osób, 1 707,1 os./km².

14 stycznia 1797 roku pod tą miejscowością rozegrała się największa bitwa w kampanii włoskiej Napoleona Bonaparte. Napoleon rozwinął tu w pełni swoje zdolności strategiczne, dowodził bezbłędnie całością bitwy. Po zwycięstwie pisał z dumą do Dyrektoriatu: "Legiony rzymskie robiły 24 mile w ciągu dnia, nasze robią 30 mil, a w przerwach jeszcze się biją". W następstwie klęski Austriaków pod Rivoli, poddała się Mantua. Do niewoli poszedł Wurmser z resztkami 13 tysięcznej armii.

Najwazniejszym zabytkiem miasta jest polozony na wzgorzu palac.

 IN ITALIANO

Rivoli è un comune di 49.818 abitanti, è il terzo comune per popolazione, della provincia di Torino. Risulta inoltre essere il settimo comune di tutto il Piemonte per numero di residenti, superando così in questa graduatoria anche capoluoghi di provincia della regione.

Il Castello di Rivoli (incompiuta reggia sabauda progettata dallo Juvarra) ospita il Museo di Arte Contemporanea che, a partire dal 1984, ha realizzato diverse mostre all'anno, tutte sulle più recenti forme delle arti visive contemporanee o su singoli autori. Sempre dal 1984, esiste la Collezione Permanente che viene incrementata mediante acquisizioni, donazioni e anche prestiti a lungo termine. Le opere della Collezione vengono esposte a rotazione. Il castello è provvisto anche di una ricca biblioteca specializzata che, tra l'altro, è alimentata da una rete internazionale di scambi di cataloghi di mostre con analoghe istituzioni. La struttura museale è impostata sul restauro e sulla ristrutturazione degli spazi progettati dall'architetto Andrea Bruno. Il castello è in posizione dominante sull'abitato e costituisce l'emergenza più orientale del cordone maggiore della Collina di Rivoli.

IN ENGLISH

Rivoli is a comune (municipality) in the Province of Turin in the Italian region Piedmont, located about 14 km west of Turin. As of 2007^[update], it had a population of 50,115.

Rivoli is famous for its castle, an unifinished Residence of the Royal House of Savoy which currently houses a museum of contemporary art.

Other sights include:

• 14th century house, called Casa del Conte Verde
• Palazzo Piozzo
• Villa Colla park
• La Maison Musique, a former slaughterhouse