Praga/Prague (Republika Czeska/Repubblica Ceca/Czech Republic)

Praga – stolica i największe miasto Republiki Czeskiej. Znajduje się w centralnej części kraju, nad rzeką Weltawa. Jest miastem wydzielonym na prawach kraju, będąc jednocześnie stolicą kraju srodkowoczeskiego.

Dzisiejsza Praga powstała w 1784 r. z połączenia pięciu wcześniej samodzielnych, lecz powiązanych ze sobą organizmów, których początki sięgają średniowiecza: Starego Miasta, Nowego Miasta, Josefova, Malej Strany i Hradczan – siedziby wladcow czeskiech. Od 1992 r. zabytkowe centrum miasta znajduje się liscie swiatowego dziedzictwa UNESCO. Ze względu na bogactwo atrakcji, należy do najchętniej odwiedzanych miast Europy.

Według danych z 2008 r., liczba ludnosci miasta wynosi 1 226 697 osób (1 miejsce w Czechach), natomiast powierzchnia – 496 km² (również 1 miejsce w Czechach).

Zabytki i atrakcje turystyczne:

• Hradczany z zamkiem oraz gotycką katedra sw. Wita;
• Zlota uliczka w Pradze;
• Mala Strana - pełna kościołów, pałaców i ogrodów oraz urokliwych uliczek;
• barokowy kosciol sw. Mikolaja z XVIII wieku na Malostranské náměstí;
• Loreta;
• Stare Miasto na prawym brzegu Wełtawy;
• Ratusz Staromiejski ze słynnym zegarem astronomicznym Orloj na Staroměstské náměstí;
• Týnský Chrám – Kosciol Marii Panny przed Tynem, kiedyś centrum husytyzmu;
• Ratusz Nowomiejski;
• różne miejsca powiązane z Franzem Kafka;
• Most Karola;
• ściana Johna Lennona;
• dzielnica żydowska Josefov;
• wzgorze Wyszechrad;
• wzgorze Petrin;
• praski metronom;
• wieża telewizyjna z platformą widokową, w dzielnicy Zizkov;
• Galeria Narodowa Sztuki Europejskiej (kolekcje malarstwa europejskiego);
• Galeria Narodowa w Pradze;
• liczne zabytkowe piwiarnie np. U Fleků, U Kocoura czy U sv. Tomaše;
• "Tanczacy dom" nad Wełtawą;
• Synagogi Pragi;
• ogród zoologiczny;
• ogrody botaniczne

IN ITALIANO

Praga è la capitale e la più grande città della Repubblica Ceca.

Praga è un centro culturale e turistico di fama mondiale. Il suo centro storico, visitato ogni anno da più di 4 milioni di visitatori, è stato incluso nel 1992 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell' UNESCO

Situata sul fiume Moldava (Vltava), conta approssimativamente 1,3 milioni di abitanti, 1,9 con l'area metropolitana.

Praga è una nota città turistica, visitata annualmente da circa 6.000.000 di persone. Ci sono molte case antiche, alcune delle quali con splendidi murali. Contiene una delle più variegate collezioni di architettura del mondo, dall' art nouveau al barocco, cubismo, gotico, neoclassico e ultramoderno.

Tra le principali attrazioni turistiche troviamo Stare Mesto, alcuni luoghi legati a Franz Kafka, Mala Strana, Hradcany con la Cattedrale di San Vito, il Ponte Carlo (Karlův most), il Muro di Lennon, il vecchio cimitero ebraico e il quartiere di Nove Mesto con il suo municipio, Novomestska radnice.

IN ENGLISH

Prague is the capital and largest city of the Czech Republic.

Situated on the Vltava River in central Bohemia, Prague has been the political, cultural and economic centre of the Czech state for more than 1100 years. For many decades during the Gothic and Renaissance eras, Prague was the permanent seat of two Holy Roman Emperors and thus was also the capital of the Holy Roman Empire.

Today, the city proper is home to more than 1.2 million people, while its metropolitan area is estimated to have a population of over 1.9 million.

Since 1992, the extensive historic centre of Prague has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites, making the city one of the most popular tourist destinations in Europe, receiving more than 4.1 million international visitors annually, as of 2009.

^[update]

Main sights:

• Old Town (Staré Město) with its Old Town Square
• The Astronomical Clock (Orloj) on Old Town Square
• The picturesque Charles Bridge (Karlův Most)
• The vaulted Gothic Old New Synagogue (Staronová Synagoga) of 1270.
• New Town (Nové město) with its busy and historic Wenceslas Square
• Mala Strana (Lesser Quarter) with its Infant Jesus of Prague
• Prague Castle (Pražský hrad - the largest castle in the world) with its St. Vitus Cathedral
• Josefov (the old Jewish quarter) with Old Jewish Cemetery and Old New Synagogue
• Vinohrady, a sightly quarter in the centre