Parco del Valentino
Parco del Valentino jest najpiekniejszym turynskim parkiem. Polozony nad samym brzegiem Padu w cieple, sloneczne dni przyciaga wielu mieszkancow miasta i turystow chcacych odpoczac na lonie natury podziwiajac piekno zieleni i kwiatow.
Atrakcja dla odwiedzajacych park jest Borgo Medievale (Osada Sredniowieczna). Borgo stworzone zostalo na styl sredniowiecznej architektury tak, aby przyblizyc ludziom klimat tamtego okresu.
Dodatkowym atutem okolicy jest przepiekny palac, w ktorym miesci sie wydzial architektury Uniwersytetu Turynskiego.
IN ITALIANO
Il Parco del Valentino è un famoso parco pubblico cittadino di Torino, situato lungo le rive del Po. Posizionato, come Torino, in diagonale da Nord-Est a Sud-Ovest ha come confini: ad Est il corso del fiume Po, a Nord-Est Corso Vittorio Emanuele II, dove formalmente terminano i Murazzi, a Nord-Ovest Corso Massimo D'Azeglio. A Sud si restringe, seguendo Via Francesco Petrarca e il suo continuo Corso Sclopis, e continuando lungo il corso del fiume Po e di Corso Unità d'Italia con una lingua che si perde verso Moncalieri. Ha un'estensione di 421.000 m2.
È sicuramente il parco cittadino più conosciuto del capoluogo piemontese ed è stato assunto a simbolo della città al pari della Mole Antonelliana.
L'origine del nome non è conosciuta con precisione: alcuni ipotizzano che sia di origine romana; altri che sia stata originata dal fatto che nel luogo sorgesse in tempi antichi una cappella intitolata a San Valentino.
Il nucleo iniziale del Parco trae le sue origini dal Castello del Valentino, che prese il nome dal Parco. Venne iniziato nel XVI secolo, ma solo nell' XIX iniziarono i lavori che in seguito hanno plasmato il Parco vero e proprio, secondo il progetto romantico del paesaggista francese Berrillet-Dechamps.
In occasione dell' Esposizione Generale Italiana del 1884 venne realizzato il cosiddetto borgo medievale, ovvero la ricostruzione di uno scorcio completo dei principali caratteri stilistici ed architettonici delle opere piemontesi e della Val d'Aosta del Medioevo, con tanto di Rocca visitabile.
Mentre nel borgo medievale sono allestite periodiche mostre, nel Parco sono state realizzate nel corso degli anni numerose mostre floreali (come Flor 1961, allestita in occasione del centenario dell' Unità d'Italia), di cui restano a ricordo ampie aiuole fiorite, il Giardino roccioso ed il Giardino montano, con cascatelle, fontane e piccoli corsi d'acqua.
IN ENGLISH
Valentino Park is most beautiful park in Turin. You can see there Borgo Medievale and the Castle of Valentino.
The Castle of Valentino is an historic building in the north-west Italian city of Turin. It is located in Valentino Park, and is the seat of the Architecture Faculty of the Politecnico di Torino. It is one of the Residences of the Royal House of Savoy included in the list of UNESCO World Heritage Sites in 1997.