O Turynie kilka slow
Turyn (wl. Torino) jest czwartym co do wielkosci wloskim miastem polozonym w polnocno-zachodniej czesci Polwyspu Apeninskiego. Miasto polozone nad rzeka Pad (najduzsza rzeka we Wloszech) jest stolica regionu Piemont. Wedlug danych statystycznych na 2008 rok miasto zamieszkiwane bylo przez 910 437 osob.
Nazwa miasta może pochodzić od indoaryjskiego słowa Taur oznaczającego górę, jednak najczęściej wiązana jest z legendą o byku (wl. toro), który padł pokonawszy mitycznego smoka w pobliżu pewnej neolitycznej wioski. Jej mieszkańcy postanowili nazwać się Taurini ku czci ofiary.
Od 1559 roku Turyn byl stolica regionu rządzonego przez dynastię sabaudzką. Książęta sprawowali władzę absolutną, a system oświatowy powierzyli jednostronnym jezuitom. Od 1578 w katedrze turyńskiej przechowywany jest Calun Turynski, ktory jest jedna z najważniejszych relikwii chrześcijaństwa.
Turyn, wraz z Piemontem odegrał znaczącą rolę w procesie jednoczenia kraju. W latach 1861-65 miasto bylo stolica nowopowstałego państwa. Do XX wieku Turyn pozostał jednak stolicą elit i najważniejszym ośrodkiem kulturalnym w kraju. Od drugiej połowy XIX wieku miasto odnotowalo znaczny boom demograficzny związany z rozwojem przemysłu, w tym przede wszystkim z lokalizacją zakładów Fiata.
Po drugiej wojnie światowej życie miasta skupiało się głównie wokół koncernu Fiata. Dziś rodzina właścicieli fabryki, i nie tylko, należy do najbardziej wpływowych we Włoszech. A po dawnych władcach Turynu pozostały eleganckie barokowo aleje, wyniosłe pałace, bogate kościoły i kolekcje malarstwa.
IN ITALIANO
Torino è una città italiana di 910.188 abitanti(1.700.000 nell' area metropolitana), capoluogo della Provincia di Torino e della Regione Piemonte. La città si estende su una superficie di 130.34 km², ma l'agglomerato urbano che comprende i comuni vicino al capoluogo la fanno estendere a 1.127 km² cosi creando una vera e propria Area metropolitana.
Quarto comune italiano per popolazione ( dopo Roma, Milano e Napoli), la città è il terzo polo economico del Paese.
Prima capitale d'Italia dal 1861 al 1865, è uno dei maggiori centri universitari, culturali, turistici e scientifici del Paese. È la capitale indiscussa dell' automobile ma è anche nota per la tradizione nei campi dell' editoria, delle telecomunicazioni, del cinema, del design e dello sport.
IN ENGLISH
Turin is a major city as well as a business and cultural centre in northern Italy, capital of the Piedmont region, located mainly on the left bank of the Po river surrounded by the Alpine arch. The population of the city proper is 909,193 (November 2008) while the population of the urban area is estimated by Eurostad to be 1.7 million inhabitants.
Turin is a flourishing, industrious and cosmopolitan European city, which enjoys state-of-the-art technology and architectural developments. The city boasts a rich culture and history, and is known for its numerous art galleries, restaurants, churches, palaces, operahouses, piazzas, parks, gardens, theatres, libraries, museums and other venues. Turin is well-known for its baroque, rococo and neo-classical architecture.