Mediolan/Milano/Milan (Lombardia/Lombardy)

Mediolan - miasto i gmina w północnych Włoszech, stolica prowincji Mediolan i regionu Lombardia. Położone na północno-zachodnim skraju Niziny Padanskiej. Drugie co do wielkości po Rzymie miasto Włoch. Wg danych na koniec 2005 roku gminę zamieszkuje 1 308 735 osób, 7191 os./km². Zajmuje powierzchnię 182 km².

Najważniejszy włoski ośrodek gospodarczo-finansowy; jedno z najbogatszych miast Europy. Ważny węzeł kolejowy i drogowy, wielki węzeł lotniczy (lotniska Malpensa i Linate). Siedziba licznych banków i towarzystw ubezpieczeniowych oraz giełdy (Borsa Italiana).

Wazniejsze zabytki:

• Najsłynniejszy teatr operowy świata La Scala,
• Bazylika Sant Ambrogio,
• 16 kolumn rzymskich przed bazyliką S. Lorenzo,
• Kościoły m.in.: Katedra, renesansowy Santa Maria delle Grazie (w przyległym klasztorze słynny fresk Ostatnia Wieczerza Leonarda da Vinci), katedra, kościół i zakrystia S. Maria presso S. Satiro,
• Ratusz,
• Zamek Castello Sforzesco,
• Ospedale Maggiore,
• Liczne pałace
• Wieżowiec Pirelli Gio Pontiego

IN ITALIANO

Milano è una città dell' Italian settentrionale, capoluogo dell' omonima provincia e della Regione Lombardia. Con una popolazione di 1.306.071 abitanti, è il secondo comune italiano per popolazione, dopo Roma, e rappresenta il centro della più vasta area metropolitana d'Italia. Nel 1973 il comune toccò quota 1.743.000 abitanti.

Milano è ricca di chiese antiche e importanti: oltre al Duomo vanno ricordate le quattro basiliche paleocristiane di Sant' Ambrogio, San Lorenzo, San Nazaro e San Simpliciano.

Molto importante la chiesa di Santa Maria delle Grazie, inclusa con il Cenacolo Vinciano nell'elenco dei Patrimoni dell' Umanità redatto dall' UNESCO.

Esternamente all'area urbana sorgono due importanti complessi monastici: la Certosa di Garegnano e l' Abbazia di Chiaravalle.

Di grande rilevanza artistica è il Cimitero Monumentale, ricchissimo di sculture funerarie di varie epoche e stili.

Il centro di Milano è ricco di palazzi, costruiti soprattutto nei secoli XVII e XVIII come dimore private delle maggiori famiglie della città. Va rimarcato come la città non abbia mai avuto un centro civile adeguato all'importanza della città.

Fra i palazzi pubblici, infatti, vanno ricordati solo il medievale Palazzo della Ragione (inserito nel complesso di piazza Mercanti) e il successivo Palazzo Reale, per secoli sede rappresentativa del governo della città

Maggiore importanza avevano le dimore private, fra le quali vanno ricordati Palazzo Marino (ora sede dell'Amministrazione Comunale), Palazzo Litta, Palazzo Belgioioso. Interi quartieri, come quello intorno a via Monte Napoleone, sono composti di palazzi nobiliari instile neoclassico.

IN ENGLISH

Milan is a city in Italy and the capital of the region of Lombardy and of the province of Milan. The city proper has a population of about 1,300,000, while the urban area is the fifth largest in the European Union with an estimated population of 4,300,000.The Milan metropolitan area, by far the largest in Italy, is estimated by the OECD to have a population of 7,400,000.

An international and cosmopolitan city, 13.9% of Milan's population is from abroad. The city remains one of Europe's main transportational and industrial hubs, and Milan is one of the EU's most important centres for business and finance, with its economy being the world's 26th richest by purchasing power, having a GDP of $115 billion.

Milan is recognised as a world fashion and design capital, with a major global influence in commerce, industry, music, sport, literature, art and media, making it one of GaWC's major Alpha world citoes. The Lombard metropolis is especially famous for its fashion houses and shops and the Galleria Vittorio Emanuele in the Piazza Duomo. The city has a rich cultural heritage and legacy, and has a unique cuisine (it is home to numerous famous dishes, such as the Panettone Christmas cake and the risotto alla Milanese). The city has a particularly famous musical, particularly operatic, tradition, being the home of several important composers and theatres (such as the Teatro alla Scala). Milan is also well-known for containing several important museums, universities, academies, palaces, churches and libraries (such as the Academy of Brera and the Castello Sforzesco). This makes Milan one of Europe's most popular tourist destinations, with over 1.914 million foreign arrivals to the city in 2008.