Cortina d'Ampezzo (Veneto)

Cortina d'Ampezzo to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Veneto, w prowincji Belluno.Wg danych na rok 2004 gminę zamieszkiwali 5 954 osoby, 23,4 os./km².

Cortina D’Ampezzo jest nazywana „Królową Włoskich Dolomitow” , ponieważ położona jest w samym sercu tych gór. Posiada setki kilometrów tras i wyciągów narciarskich określanych krótko – bardzo słoneczne i wiecznie ośnieżone, gdyż aż 95% z nich posiada sztuczne naśnieżanie.

Tą stosunkowo niewielką miejscowość opiewa ogromna sława. Wszystko to za sprawą zimowych igrzysk olimpijskich, które odbywały się tam w 1956 roku. Obecnie w Cortinie rozgrywają się coroczne zawody Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim.

IN ITALIANO

Cortina d'Ampezzo è un comune italiano di 6.113 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.

Cortina è il più grande e il più famoso dei 18 comuni che formano la Ladinia, è una rinomata ed esclusiva località turistica invernale, che ha ospitato le Olimpiadi invernali del 1956 e ancora oggi è teatro di numerosi eventi sportivi di importanza internazionale. Con la semplice denominazione di Ampezzo, il comune fece parte della provincia di Trento (all'epoca comprendente anche l' Alto Adige) fino al 1923, quando vi fu l'aggregazione del territorio alla provincia di Belluno. Durante il periodo austro-ungarico (1511-1918) il comune faceva ancora parte del Tirolo.

IN ENGLISH

Cortina d'Ampezzo is a town and comune in the southern (Dolomitic) Alps and the province of Belluno, Veneto, northern Italy. Located in the heart of the Dolomites in an alpine valley, it is a popular winter sport resort known for its ski-ranges, scenery, accommodations, shops and après-ski scene. After the scheduled 1944 Olympics had been canceled because of WWII, it hosted the 1956 Winter Olimpics as well as various world cup events and motion pictures.