Barcelona/Barcellona (Hiszpania/Spagna/Spain)

Barcelona – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, nad Morzem Srodziemnym, stolica prowincji o tej samej nazwie oraz wspólnoty autonomicznej Katalonii. Drugie co do wielkości miasto Hiszpanii. Główny ośrodek przemysłu kraju (samochody, komputery, prod. chemikaliów, przetwórstwo żywności) i finansowy regionu. Duży port morski oraz port lotniczy – Prat de Llobregat.

Barcelona zajmuje 100,4 km² i liczy 1 502 000 mieszkańców (spis z maja 2001). Aglomeracja Barcelony liczy 3 774 000 mieszkańców.

Warto zobaczyc:

• Barri Gotic - Dzielnica Gotycka - najstarsza część Barcelony, posiada swój klimat całkiem różny od reszty miasta. Można zachwycać się tu urokiem niezwykle malowniczych, wąskich, średniowiecznych uliczek. Warto zwiedzić gotycką katedrę św. Eulawii.

• Las Ramblas - główna ulica Barcelony widąca od centralnego placu miasta - Plaza de Cataluna - aż do portu, jest najbardziej ruchliwym miejscem w mieście. Co krok napotka się tu kramy z pamiątkami oraz najróżniejszych przebierańców. Na końcu aleji, od strony portu stoi pomnik Krzysztofa Kolumba zwrócony ku morzu.

• La Sagrada Familia - Kościół Św. Rodziny - dotąd nie ukończone dzieł najbardziej znanego Katalońskiego artysty, Antonia Gaudiego - stało się powszechnie rozpoznawalnym symbolem Barcelony. Budowla zadziwia swym rozmachem i formą - sprawia wrażenie usypanej z piasku. Prace nad ukończeniem budowy wciąż trwają.

• Park Güell- nieprawdopodobnie bajkowy park, zaprojektowany i zbudowany przez genialnego katalońskiego architekta Antonio Gaudiego. Znajduje się na jednym ze wzgórz na przedmieściach Barcelony.

• Plaza de Catalunya (Plac Kataloński) jest sercem Barcelony, miejscem gdzie przecinają się główne aleje miasta i wznoszą najznakomitsze budynki.

• Casa Batlló to blok mieszkalny niedaleko centrum miasta, zaprojektowany przez Gaudiego. Falująca konstrukcja ozdobiona niebiesko-zielonymi mozaikami pozostaje w kontraście ze stonowaną architekturą otoczenia. Wygląda trochę jak wielki morski stwór, uwięziony na ulicy. Najbardziej interesującym jest dach, który kształtem przypomina fantastycznego smoka.

• Casa Milá - znana również jako La Pedrera, to nadzwyczajna konstrukcja autorstwa słynnego hiszpańskiego architekta Antoniego Gaudí stojąca przy jednej z głównych arterii miasta.

IN ITALIANO

Barcellona è una città di 1.615.908 abitanti della Spagna, capoluogo della Catalogna, una regione autonoma della parte nord-orientale dello stato, oltre che capoluogo dell' omonima provincia e della comarca del Barcelones. È la seconda città della Spagna per numero di abitani. Nel 1992 fu sede dei Giochi Olimpici estivi.

Luoghi d'interesse turistico:

A Barcellona si ha la possibilità, percorrendo a piedi le strade, di trovare tracce della sua storia millenaria, dalle rovine romane e della città medievale fino ad arrivare ai quartieri del modernismo catalano, con i suoi edifici caratteristici, i suoi isolati quadrati, i suoi viali alberati e le sue strade larghe. La città antica è praticamente piana mentre i quartieri più recenti acquisiscono maggiore pendenza man mano che ci si avvicina alla catena di colline retrostante.

Alcuni esempi del modernismo sono gli edifici del Quadrat d'Or nel quartiere dell' Eixample, le opere di Antoni Gaudí e il Palau de la Musica Catalana di  Lluis Domenech i Montaner, dichiarato nel 1997 patrimonio dell'umanità dall'Unesco e situato nel quartiere di Sant Pere, accanto a Via Laietana. Non meno importanti sono i contributi architettonici, sempre d'impianto modernistico, di Josep Puig i Cadafalch.

All'interno del Barri Gotic, nella Ciutat Vella, da notare la bellissima Cattedrale di Santa Eulalia, dedicata alla patrona della città. La cattedrale è liberamente visitabile in alcune ore del giorno, altrimenti l'entrata è a pagamento e comprende non solo la chiesa ma anche i musei annessi all'interno dei palazzi collegati alla cattedrale tra cui il Palau del Lloctinent che fa da sfondo alla Plaça del Rei. Sempre nel Barri Gòtic si trovano altre due chiese degne di nota, Santa Maria del Mar e Santa Maria del Pi.

Tra i luoghi di maggior attrazione è necessario ricordare Las Ramblas, viale situato tra Placa Catalunya, centro della città moderna, ed il Porto Antico. La strada, sia di giorno che di notte, è colma di gente e lungo il suo marciapiede centrale si possono trovare giornalai, fiorai, venditori di uccelli, artisti di strada, caffetterie, ristoranti e negozi. In prossimità del porto è frequente incontrare bancarelle dove si esercitano e lavorano pittori e disegnatori. Passeggiando lungo Les Rambles si possono ammirare vari edifici di interesse come il Palazzo della Virreina, il colorato Mercato della Boqueria e il famoso Teatro del Liceu, in cui vengono rappresentati opere e balletti. Anche le strade laterali sono caratteristiche; una di queste, molto breve, conduce alla Placa Reial, una piazza con palme ed edifici i cui portici ospitano birrerie e ristoranti e nella quale, durante il fine settimana, si riuniscono i collezionisti di francobolli e di monete.

Le Ramblas terminano arrivando al Porto Antico, dove si trova la statua di Cristoforo Colombo che, con il dito puntato, indica la direzione del Nuovo Continente. A pochi passi da lì, si incontra il Museo Marittimo dedicato soprattutto alla storia navale del Mar Mediterraneo, nel quale si può ammirare la riproduzione a scala reale di una galera da combattimento. Il Museo è situato nei cantieri navali medioevali, dove venivano costruite le barche che navigavano per il Mediterraneo. Il Porto Antico offre altre attrazioni, come un centro commerciale con negozi, ristoranti, cinema e il maggior Acquario della fauna marina mediterranea.

IN ENGLISH

Barcelona is the capital and the most populous city of the Autonomous Community of Catalonia and the second largest city in Spain, with a population of 1,615,908 in 2008. It is the 11th-most populous municipality in the European Union with a population of 4,185,000. 4.9 million people live in Barcelona metropolitan area.

It is located on the Mediterranean coast between the mouths of the rivers Llobregat and Besos and is bounded to the west by the Serra de Collserola ridge.

Barcelona is a major economic centre with one of Europe's principal Mediterranean ports, and Barcelona International Airport is the second largest in Spain after the Madrid-Barajas Airport . Particularly renowned are architectural works of Antoni Gaudi and Lluis Domenech i Montaner that have been designated UNESCO World Heritage Sites. The city is well known in recent times for the 1992 Summer Olympics.